اعراب جمله لأيت عدول يتراجع؟

إعراب جملة "لأيت عدول يتراجع" هو كما يلي:

لأيت: كلمة مركبة من "لا" النافية و**"أيت"**، وهي من اللهجة أو اللغة العامية وتعني "لم أرَ".

إذا كان المقصود التعبير الفصيح، يمكن أن تكون الجملة مكتوبة على النحو "لم أرَ عدولًا يتراجع".

عدول: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و"عدول" هنا قد يقصد بها شخص عدل أو عادل، وهو الذي لم يُرَ يتراجع.

يتراجع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو فعل يدل على عدم تراجع عدول، ويعمل كجملة فعلية في محل نصب حال لعدول، توضح هيئة العدل الذي لم يُرَ.

الشرح:

في الجملة، لأيت (أو "لم أرَ" فصيحًا) هو الفعل، وعدول هو المفعول به الذي وقع عليه فعل الرؤية، ويتراجع جملة فعلية في محل نصب حال توضح حال عدول، وتفيد معنى أن هذا الشخص العادل أو العدل لا يتراجع.